2024考研英语复习指导:翻译的5种基本句型

2023/11/13 14:44:26 来源: 网络
分享:

  2024考研英语翻译中的句子都是由一些考研单词按照一定的顺序组成的,这种组合是有一定规律可循的。海天考研英语老师提示大家,考研英语语句的规律性是非常明显的,它一般是以动词为核心的。所以,海天考研飞跃计划老师按照考研英语中的动词的类型(五种,即:不及物动词、系动词、单宾动词、双宾动词和复合动词)把考研英语句型划分为五种基本的句型。

  1.主语+不及物动词(SV句型)

  【例句】The girl is crying.

  【译法】可以直接顺译成汉语。

  2.主语+系动词+主补(SVC句型,“系动词+主补”也合称为复合谓语)

  【例句】The food tastes good.

  【译法】可以直接顺译成汉语。

  3.主语+双宾动词+间接宾语+直接宾语(SVOO句型)

  【例句】 He bought me a book.

  【译法】大致可以顺译为汉语的双宾语结构。

  4.主语+复合动词+宾语+宾补(SVOC句型)

  【例句】 The professor advised me to read more books.

  【译法】基本上都可以顺译为汉语的兼语句。

  5.主语+单宾动词

  【例句】 Mike had finished his homework.

  【译法】基本上可以直接顺译成汉语。

  以上是英语中的基本句型,其他的句型都可以看作是这些句型的变体。比如:He put the book on the desk.这句话虽然不能直接归于以上五种句型,但可以把它看作是句型3的拓展。

  2024考研人数已公布,达438w,考研热度依旧火热!如何备战2025考研?哪个考研专业适合自己?在职考生如何备考?考研知识点繁多,择校困难大,和海天考研咨询老师聊一聊。网课面授多项选,专业辅导1对1全年集训随时学!

中间广告图.jpg

活动专题